Daisy |
Wysłany: Czw 12:09, 27 Lip 2006 Temat postu: RIHANNA Unfaithful |
|
tłumaczenie tytułu:
Niewierna
tłumaczenie tekstu utworu:
Historia mojego życia:
Poszukuję dobra
Ale ono wciąż mnie unika
Smutek w mojej duszy,
bo wydaje się, że zło
naprawdę uwielbia moje towarzystwo
On jest więcej niż mężczyzną
a to jest więcej niż miłość,
to jest powód, że niebo jest niebieskie.
Ale już nadciągają chmury
ponieważ znowu odchodzę
i po prostu nie mogę być mu wierna.
i wiem, że on wie, że jestem niewierna
i to go zabija od środka,
wiedza, że jestem szczęśliwa z jakimś innym facetem
Widzę jak umiera.
Nie chcę robić tego więcej
nie chcę być tego powodem
Zawsze, kiedy wychodzę z domu
widzę jak w nim umiera kolejna cząstka
Nie chcę go więcej ranić
Nie chcę odbierać mu życia
Nie chcę być…
morderczynią
Czuję to w powietrzu
kiedy robię sobie fryzurę
przygotowując się na kolejną randkę
Całus na moim policzku.
On jest niechętny temu,
że zamierzam wrócić późno.
Mówię, że nie będę długo,
po prostu pobędę z dziewczynami.
Kłamstwo, którego nie musiałam mówić,
ponieważ oboje wiemy,
gdzie zamierzam iść.
I wiemy to bardzo dobrze.
Bo wiem, że on wie, że jestem
niewierna
i to go zabija od środka
wiedza, że jestem szczęśliwa z jakimś innym facetem
Widzę jak umiera.
Nie chcę robić tego więcej
nie chcę być tego powodem
Zawsze, kiedy wychodzę z domu
widzę jak w nim umiera kolejna cząstka
Nie chcę go więcej ranić
Nie chcę odbierać mu życia
Nie chcę być…
morderczynią
naszej miłości
jego zaufania
Równie dobrze mogę przytknąć mu pistolet do skroni,
skończyć z tym.
Nie chcę tego robić
nigdy więcej (nigdy więcej)
Nie chcę robić tego więcej
nie chcę być tego powodem
Zawsze, kiedy wychodzę z domu
widzę jak w nim umiera kolejna cząstka
Nie chcę go więcej ranić
Nie chcę odbierać mu życia
Nie chcę być…
morderczynią, (morderczynią)
Nie, nie, nie |
|
Heroine |
Wysłany: Czw 21:32, 18 Maj 2006 Temat postu: |
|
tłumaczenie tytułu:
Samotny
tłumaczenie tekstu utworu:
Samotny, jestem tak bardzo samotny
Nie mam nikogo, kto byłby tylko mój 2x
Ten numer będzie dla moich ziomków, kiedy raz znalazłem wspaniałą dziewczynę, która była zawsze ze mną tak jak wy
i znosiła każdą moją głupotę
Ale pewnego dnia już nie mogła tego znieść i postanowiła odejść
Obudziłem się w środku nocy i zobaczyłem, że mojej dziewczyny nie ma obok mnie
Mógłbym przysiąc, że śnię, szalałem bez niej, musiałem zrobić sobie rundkę
Patrząc wstecz na te parę lat, główkowałem co zrobiłem nie tak
Bo odkąd moja dziewczyna odeszła moje, życie się rozsypało i jestem
Samotny, jestem tak bardzo samotny
Nie mogę uwierzyć, że miałem taką dziewczynę i po prostu pozwoliłem ci odejść
Po tym wszystkim, przez co musiałaś przejść przeze mnie, ty wciąż byłaś ze mną
Najbardziej boli mnie, że złamałem ci serce, byłaś taką wspaniałą dziewczyną, a ja nie miałem prawa
Tak chciałbym wszystko naprawić, bo bez ciebie w moim życiu, dziewczyno, jestem taki
Samotny, jestem tak bardzo samotny
Nigdzie na świecie nie spotkałem dziewczyny, która wytrzymałaby tyle co ty
Ale nigdy nie pomyślałem, że przyjdzie dzień, kiedy będziesz miała dosyć, a ja będę musiał cię szukać
Bo ja nie chciałbym się stąd ruszać, nie chciałbym patrzeć na nikogo innego
Tylko na dziewczynę, dzięki której byłem taki szczęśliwy
A teraz jestem
Samotny, tak bardzo samotny
Nigdy nie sądziłem, że zostanę sam, że tak długo nie będziesz wracała
Chcę tylko, żebyś zadzwoniła
Przestań się wygłupiać, dziewczyno, i wróć do domu
Skarbie, ja nie chciałem na ciebie krzyczeć
Naprawmy to razem
Bo ja nie chciałem nigdy skrzywdzić mojej ukochanej
A teraz bez ciebie szaleję, bo jestem
Samotny
to przetłumaczenie Akon- lonley ^^ czyż to nie ...urocze?... xD |
|